着

Le caractère "着" a 11 traits. "着" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "着" a 4 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "着" sont "zhe" "zhuó" "zháo" "zhāo" . Voir l'ordre des traits de "着">>

Le sens de base du caractère chinois "着"

v.: put in; add; okey; OK; attach; touch; come in contact with; be affected (by sth); be troubled with; suffer; be ignited; be lit; burn; fall asleep; hit the mark; succeed in doing sth; contact; come into contact with; apply; use; wear (clothes); be dressed in; send; assign; dispatch; order

n.: move in chess; trick; device; move; whereabouts

• put in : 插嘴，插话；花费，投入；放进，放入；申请，要求；（船）停靠码头；入港
• add : v.增加；添加；加起来；补充一句；进一步说
• okey : n.同意
• OK : excl.好；可以
• attach : v.连接；系牢；附上；附加；认为有；归属于；与… 在一起；给…指派特殊任务；依法扣押
• touch : v.触；接触；触及；处理；改变；影响；起作用；触动；涉及；感动
• suffer : v.经受；使遭受；忍受；允许；患病；容许；变差；变糟；准许；受病痛折磨
• burn : v.烧；燃烧；晒黑；晒痛；晒伤；以…作燃料；飞速驾驶；刻录；烧伤；烫伤
• fall asleep : 入睡, 睡着了
• hit the mark : 尝试成功；猜中
• succeed in doing sth : 成功
• contact : n.接触；见面；联系；交往；关系；触点；隐形眼镜；接头；接触器；传达
• apply : v.申请；请求；适用；有关联；涂抹… 于表面；全神贯注地工作；努力工作；投入使用；把…施于
• use : v.用；使用；惯常；习惯；熟悉；利用；消费；对待；耗费；自称
• be dressed in : 穿着；打扮
• send : v.运送；发送；邮寄；发消息；使处于某种状态；颠簸；上升
• assign : v.分配；分派；指定；拨出；留出；转让；指派；委派；把… 归属于；把…归因于
• dispatch : v.派遣；发送；迅速办妥；对付对手；杀死
• order : n.次序；顺序；命令；指令；社会等级；社会阶级；阶层；修道会；类；柱型；装饰样式；专用装备；专用服装；阶
• trick : n.诡计；花招；骗局；一圈；一墩；嫖客；舵手的一班；技巧；把戏
• device : n.装置；计划；阴谋；诡计；图画；设计；爆炸装置；炸弹；外表；样式
• move : v.动；移动；改变位置；改变状态；进展；发展；在…中进行社交活动；动议；提议；使（肠）排空
• whereabouts : interrogative adv.在哪里；靠近哪里；大概在哪里

Former des mots avec "着"

着红装 be in red

着古装 wear ancient costume

闲待着 remain idle

耷拉着眼皮 with drooping eyelids

喷放着火花 sending out sparks

笔挺地站着 stand upright

趄着身子 (of a person) lean sideways

在游荡着 on the loaf

单膝着地 get down on one knee

提溜着心 have one's heart in one's mouth—be extremely anxious/worried

趄着头 tilt one's head

焕发着激情 aglow with a fervour

赤裸着双腿 be barelegged; with uncovered legs

根连着根 roots joining roots

着即施行 must be enforced immediately

摸着发涩 not feel smooth

一字站着 stand in a row

躺着睡 sleep on one's back

跛着走 walk lame; limp along

抠搜着过日子 live a frugal life

Exemples de phrases avec "着"

• 他痛苦地讲述着自己的悲惨身世。

  He groaned out the sad story about himself.

• 他们注视着落日的余晖渐渐消失。

  They watched the sunset fade.

• 货架上陈列着各种牌号的摄像机。

  Video cameras of different brands are displayed on the shelves.

• 这本书包着一层透明的塑料皮儿。

  The book is covered/protected by a jacket of clear plastic.

• 三三两两的人在酒店外面争论着。

  People are arguing outside the pub in knots.

• 他也许掌握着与本案有关的情况。

  He might have information that has a bearing on the case.

• 他密切注视着他们，听他们交谈。

  He watched them closely, listening to the exchange.

• 你别再装着玩儿啦，说真格的吧。

  Stop kidding and tell me the truth.

• 哈 哈，我猜着了。

  Aha, I’ve got it.

• 远山被雨雾遮掩着，变得朦胧了。

  The distant hills, being enveloped in rain and mist, looked dreamy.