Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "儿"

Le caractère "儿" a 2 traits. Son radical est "儿". Voir la description de "儿"

Voyons l'ordre des traits de "儿"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "儿"

Le sens de base du caractère chinois "儿"

n.: child; son; youngster; youth

adj.: male

Former des mots avec "儿"

花骨朵儿 flower bud

鸡蛋壳儿 eggshell

山楂片儿 haw flake

烟袋锅儿 bowl of a pipe

吹哨儿 blow a whistle

锅底儿 last dregs in a wok

粉扑儿 powder puff

剃刀儿 razor

杏核儿 apricot stone

拉座儿 have passengers (of a vehicle)

让座儿 offer one's seat to sb

铁片儿 pieces of sheet iron

布片儿 small pieces of cloth

羊肚儿 tripe of a sheep

短褂儿 short gown

成熟儿 mature infant

肥皂泡儿 soap bubbles

痒痒挠儿 back/itch scratcher

刮脸刀儿 razor

小铺儿 small store

Exemples de phrases avec "儿"

• 那位年轻演员的台风儿相当潇洒。

  That young actor’s stage demeanour is rather graceful.

• 我唱不了主角，当个配搭儿还行。

  I cannot play the major role, but I can take a supplementary role.

• 我们已干了很久了,喘喘气儿吧。

  We’ve been working for a long time; let’s have a breather.

• 根本没那回事儿，别疑神疑鬼的。

  That’s absolutely untrue. Don’t be so suspicious.

• 别费口舌了，他不会理你的茬儿。

  Don’t waste your breath; he won’t listen.

• 她结婚都五年了，但还没开怀儿。

  She’s been married for five years, but she is still childless.

• 翻译法律文件时有必要抠字眼儿。

  In translating legal documents, it’s necessary to give close attention to the shades of meaning of each word.

• 他把口袋里的零碎儿都掏出来。

  He clawed all the oddments out of his pocket.

• 他们又说又笑，把我晾在一边儿了。

  While chatting and laughing, they were oblivious of my presence. / I was left out in the cold as they were having a good time chatting and laughing.

• 钢笔掉在地上，把笔尖儿戳了。

  The pen dropped onto the ground and the nib was blunted.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.