Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "留"

Le caractère "留" a 10 traits. Son radical est "田". Voir la description de "留"

Voyons l'ordre des traits de "留"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "留"

Le sens de base du caractère chinois "留"

v.: remain; stay; ask/invite sb to stay; keep sb from leaving; keep; reserve; save; leave behind; accept; take; pay attention to; concentrate on; study abroad/overseas; (of hair) grow; let grow; wear

Former des mots avec "留"

留位子 save a seat (for sb);reserve a seat (for sb)

留后劲 conserve one's strength

留便条 leave a note

留口信 leave a message for sb

留分头 wear parted hair

留发辫 wear one's hair in braids

留寸头 wear a crew cut

留某人过夜 put sb up

留一个空缺 leave a vacancy

留几个座位 reserve some seats

逋留国外数载 stay abroad for many years

阎王要你三更走，谁能留你到五更 if the King of Hell decides you're to die at midnight, who dares to spare you till dawn?—when death comes, it will have no denial

Exemples de phrases avec "留"

• 别那么贪吃，给别人留点儿蛋糕。

  Don’t be so greedy—leave some of the cake for others.

• 这本字典对我无用了，你留着用吧。

  This dictionary is (of) no more use to me. You can keep it.

• 我给他留了言，他会回电话的。

  I left a message for him, so he would surely call back.

• 每两排桌子间留足够宽的当儿放椅子。

  Leave enough space between rows of desks for the chairs.

• 我给他送去了四本书，他只留了一本。

  He only accepted one of the four books I sent to him.

• 他走时给我留了个字条儿。

  He left me a note before leaving.

• 这一百元钱你留着零用吧。

  Keep this 100- yuan note for small and incidental purchases.

• 匆促之间他忘了留地址。

  In his hurry/haste, he forgot to leave his address.

• 留点儿神，不要再上当。

  Be careful not to be cheated again.

• 你应该给他留一条生路。

  You should have left him a way out.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.