坏

Le caractère "坏" a 7 traits. "坏" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "坏" a 4 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "坏" sont "huài" "pī" "pēi" "péi" . Voir l'ordre des traits de "坏">>

Le sens de base du caractère chinois "坏"

v.: go bad; break down; spoil; destroy; ruin

adj.: bad; evil; awful; very

n.: evil idea; dirty trick

• go bad : 变坏；变质；（食品,蛋等）坏掉
• break down : 停止运转；出故障；失败；撞倒；打破；砸破（门）；消除；驱除（人与人之间的隔阂等）；（使）分解；（尤指在公共场合）禁不住哭出来；拆分，把…分成若干部分；抛锚；突遇车辆抛锚；决裂；中断；崩溃；失去控制；垮掉
• spoil : v.损害；破坏；毁坏；糟蹋；把…宠坏；溺爱；极度渴望；跃跃欲试；抢劫；掠夺
• destroy : v.毁灭；摧毁；彻底破坏；彻底毁掉；打破；毁掉；使…崩溃；彻底打败；以人道的方法杀死
• ruin : n.毁灭；灭亡；毁坏；崩溃；毁灭状态；破产；废墟；倾家荡产；遗迹；被损毁之物
• bad : adj.糟糕的；差的；拙劣的；劣质的；令人不快的；恶劣的；不幸的；邪恶的；道德败坏的；受伤的；生病的；疼痛的；腐烂的；遗憾的；后悔的；难过的；无价值的；伪造的；好的；特棒的
• evil : adj.邪恶的；坏的；有害的；讨厌的；代表邪恶势力的；与邪恶势力有关的；易造成伤害的；使人极不舒服的
• awful : adj.糟糕的；令人不快的；令人惊叹的；可怕的；极；恐怖的；不安的；太；不舒服的
• very : adv.很；非常；十分；甚；极其；颇；十足；完全
• dirty trick : n.不诚实行为；恶行；卑鄙手段；诋毁对手的阴险行为

Former des mots avec "坏"

性气坏 have a bad disposition

坏家伙 bad guy

坏肠子 wicked heart

坏心思 wicked idea

留下坏印象 leave a bad impression

坏某人的事 spoil sb's game

Exemples de phrases avec "坏"

• 这种灯泡这么快就坏，质量太柴了。

  This bulb broke so soon due to its poor quality.

• 有些家具搬来搬去都给搬坏了。

  Some of the furniture got broken by being moved from place to place.

• 这对他们来说是个好/坏兆头。

  This augurs well/portend ill for them.

• 那个坏家伙试图挑动他们打架。

  The bad guy was trying to provoke them into fighting.

• 五停儿苹果有三停儿是坏的。

  Three out of five apples are rotten. / Three-fifths of the apples are rotten.

• 把坏苹果挑出去，留下好的。

  Pick out the bad apples and keep the good ones.

• 电话刚才还是好好儿的，怎么就坏了？

  Why isn’t the phone working now? It was all right just now.

• 他是个十足的坏包儿，什么坏事都敢干。

  He is a downright rascal and dare do anything evil.

• 他不像人家描画的那样坏。

  He is not so black as he is painted.

• 眼看着她的情况一天天坏下去，真可怜。

  It was pathetic to watch her condition deteriorate day by day.