就

Le caractère "就" a 12 traits. "就" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "就" a 1 prononciations, . Les prononciations de "就" sont "jiù" . Voir l'ordre des traits de "就">>

Le sens de base du caractère chinois "就"

v.: come near; approach; move towards; arrive; reach; engage in; enter upon; undertake; comply with; yield to; accomplish; get ready; be eaten with; go with

prep.: by; with regard to; concerning; as far as; in the light of

adv.: at once; right away; in a moment; as early as; already; if that is the case, then; as many/much as; only; merely; just; exactly; precisely

conj.: as soon as; forthwith; right/immediately after; even if

• come near : 靠近；挨近；走近
• approach : v.接近；靠近；找…商谈；找… 商量；向…接洽；着手处理；临近（未来时刻；未来事件）；临近；数量（或质量）上接近（某一数字；某种水平
• move towards : 向…移动
• arrive : v.到达；得出结论；被送来；作出决定；被带来；发生；来到；问世；出现
• reach : v.伸臂够；到达；达到；及达；横风航驶；影响；抵达；够到；赢得；打动
• engage in : 从事, 参加；忙于…
• enter upon : 着手；开始；正式占有
• undertake : v.着手做；开创；承担；接受；保证；承诺；同意；答应
• comply with : 遵守；符合；与...一致
• yield to : 屈服于
• accomplish : v.达到；完成；实现
• get ready : 准备好；去准备
• go with : 赞成, 同意；和…谈恋爱, 和…有性关系
• by : prep.由；被；凭借；用；通过；以…之差；相差…；到…之前；不迟于；在…旁边；靠近；在…的时候；关于；根据；以… 的名义
• with regard to : 关于, 至于, 就…而言, 在…方面
• concerning : prep.关于；就
• as far as : 与…一样远；至于；远至；一直到；就…而言
• in the light of : phr.考虑到；鉴于
• at once : 立即, 马上
• right away : 立刻, 马上
• in a moment : 不久；一会儿；立即；马上
• as early as : 尽早
• already : adv.已经；早已；够了；就已经
• only : adv.唯一地；仅有地；只；不料；结果却；才；仅仅；只会；刚刚；直到…才
• merely : adv.仅仅；只不过；纯粹是
• just : adj.正义的；公正的；应得的；适当的；有充分根据的；恰如其分的；有理由的；无可非议的
• exactly : adv.精确地；准确地；确切地；确切地说；明确地；正是如此；一点不错
• precisely : adv.准确地；精确地；毫不含糊地；正好；正是；是的
• as soon as : 一…就…
• forthwith : adv.立即；毫不延迟地
• even if : 即使, 纵然, 尽管, 虽然

Former des mots avec "就"

就餐券 luncheon voucher; meal ticket

动不动就发火 flare up easily

一动就生气 take offence easily

就中调停 mediate a dispute

动不动就脸红 blush readily

下笔立就 dash sth off without hesitation

动不动就发脾气 flare up easily

就在那一刻 at that moment

拉开嗓门就唱 start singing right away

就某个题目约稿 commission articles about a subject

一戳就破 break at the slightest touch

就一个问题进行宣讲 preach on a subject

在远处就可以看得见 be visible in the distance

不怕一万，就怕万一 be prepared for the one risk in a million; one should not be taken unawares by the worst; be prepared for all eventualities

吵着吵着就打了起来 proceed from words to blows

Exemples de phrases avec "就"

• 他在第一轮比赛中就被刷下来了。

  He was eliminated in the first round of the game.

• 比赛开始不久，主队就占了先手。

  At the beginning of the match, the advantage lay with the host team. / The home team seized the initiative at the very beginning of the game.

• 他没用多少劲就举起了那块石头。

  He lifted the stone without exerting himself./He lifted the stone effortlessly.

• 游戏太简单了就没什么来头儿了。

  If the game is too simple, it’ll lose much of its fun.

• 她压根儿就不想跟他有任何瓜葛。

  She never had the slightest intention of involving herself with him.

• 这点活儿，只消几分钟就干完了。

  There isn’t much work. It won’t take more than a few minutes to get it done.

• 孩子们一到河边就心痒得想游泳。

  The children itched to swim as soon as they reached the river.

• 多亏他来了，要不这台戏就完了。

  Fortunately, he came; otherwise the show would be done for.

• 太阳落山时，树的影子就变长了。

  As the sun set, the tree’s shadow lengthened.

• 她正想念他呢，他就打来了电话。

  She was thinking about/of him when he phoned.