没

Le caractère "没" a 7 traits. "没" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "没" a 2 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "没" sont "méi" "mò" . Voir l'ordre des traits de "没">>

Le sens de base du caractère chinois "没"

v.: not have; there is not; be without; be less than; be fewer than; be not so...as; be inferior to; sink; submerge; come to an end; disappear; hide; confiscate; take possession of; expropriate; overflow; rise beyond

adv.: not

• be inferior to : 不如；低于；地位低于
• sink : v.下沉；沉没；下降；下落；下陷；逐渐下降；下跌；插入；嵌进；将（金钱；精力）投入；投资
• submerge : v.浸没；淹没；潜入水中；没入水中；湮没；湮灭；使沉浸
• come to an end : 结束
• disappear : v.消失；看不见；不再存在；不再使用；丢失；无法找到；失踪；被杀害
• hide : v.藏；隐藏；隐蔽；掩饰；躲藏；遮掩；保密；躲避
• confiscate : v.没收；查抄；充公；罚没
• take possession of : 占有；接管
• expropriate : v.征用；没收；剥夺…的财产
• overflow : v.溢出；满得溢出；容纳不下；挤满人了；淹没；充满；洋溢
• not : adv.不；没有；不算；不到；恰恰相反；不是；少于

Former des mots avec "没"

没效益 produce no results

没味道 have no taste; be tasteless

没心劲儿 lack enthusiasm

没地儿去 have nowhere to go

没分寸的话 insensitive remarks

没安好心眼儿 be up to no good

没见过世面 be green and inexperienced

没分晓的话 unreasonable remarks;unreasonable remarks

收没财产 confiscate sb's property

收没非法所得 confiscate sb's illegal gains

没䍉儿的苹果 apples without any scar

没留下任何想象空间 leave no room for imagination

（没）有恶癖 have (no) vices

黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 when he makes a courtesy call to a hen, the weasel harbours no good intentions—not with the best of intentions; mean no good

Exemples de phrases avec "没"

• 那个人有好几天没在村里露脸了。

  That man had not appeared in the village for several days.

• 我们没看到影片开始的几个镜头。

  We missed the first few scenes of the movie.

• 他并没反对，相反，他坚决支持。

  He was not against it. Instead, he was strongly for it.

• 我听了半天也没听出个道道儿来。

  I’ve listened for quite a while, but I still can’t make head or tail of it.

• 他朝我挤咕眼儿，我装作没看见。

  He winked at me while I pretended not to notice.

• 他悄悄地溜了过去，没被人发现。

  He slipped past unnoticed/without being seen.

• 他一句话也没说，管自回家去了。

  He hurried home without saying anything.

• 他在专心看电视，没听见门铃声。

  He was too absorbed in his TV programme to hear the bell.

• 你真是没口福，刚错过一顿好饭。

  You’re out of luck; you’ve just missed a good meal.

• 在那儿的人昨晚没一个人合过眼。

  Nobody there got a wink of sleep last night.