Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "吵"

Le caractère "吵" a 7 traits. Son radical est "口". Voir la description de "吵"

Voyons l'ordre des traits de "吵"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "吵"

Le sens de base du caractère chinois "吵"

adj.: noisy; tumultuous; uproarious; clamorous

v.: make a noise; quarrel/bicker/squabble/row/brawl (with sb about/over sth); have words (with sb about sth); have a row (with sb)

Former des mots avec "吵"

吵着吵着就打了起来 proceed from words to blows

Exemples de phrases avec "吵"

• 他们突然吵开锅了。

  Suddenly, they burst out into a furious/violent quarrel.

• 小两口吵了架，一会儿就好啦。你可别在里边和弄。

  When the young couple have a quarrel, they’ll make it up in no time. You mustn’t meddle in it.

• “他们在吵什么？”鲁思问。“我也不知道。

  What do they quarrel about?’ queried Ruth. ‘Ask me another.’

• 那家酒吧又挤又吵。

  The pub was crowded and noisy.

• 我们已经吵完了。

  [with present participle]we've done arguing.

• 他们俩吵了一架。

  The two of them had a falling-out.

• 而且，都市里比较忙碌，也比较吵。

  Besides, it is busier and noisier in the city.

• 它们有数十亿。而且它们很吵。

  There will be billions of them. And they're loud.

• 这么吵，我听不清播音员在说什么。

  I couldn't catch what the announcer said, with all the other noise going on.

• 听说他们吵了架，他断然遗弃了她。

  The story is that they quarreled and he left her flat.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.