重

Le caractère "重" a 9 traits. "重" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "重" a 2 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "重" sont "zhòng" "chóng" . Voir l'ordre des traits de "重">>

Le sens de base du caractère chinois "重"

v.: repeat; duplicate; overlap; superpose; superimpose; consider sb/sth important; set store by; lay stress on; attach importance to

adv.: again; anew; afresh; once more

quant.: layer

adj.: heavy; weighty; important; deep; serious; thick; discreet; solemn; composed; considerable in amount/value

n.: weight

• repeat : v.重说；重申；再做；重复做；在口中留下余味；重复；重演；重读；重修；重复发生
• duplicate : adj.完全一样的；复制的；成对的；二重的；双倍的
• overlap : v.与…互搭；与…重叠；部分地重叠；部分相同；在时间上部分地重叠
• superpose : v.把…放在上面；叠加
• superimpose : v.把…放在另一物上；叠加
• set store by : 重视；尊重
• lay stress on : 注重；强调；偏重
• attach importance to : 重视；高度重视；强调
• again : adv.又一次；再次；而且；另外；再说一遍；再则；重又；作为附加
• anew : adv.重新；再次；又；再
• afresh : adv.重新地
• once more : 又一次, 再一次
• layer : n.层；覆盖层；涂层；摆放者；铺设者；产卵者；压条；上层；产蛋的鸡
• heavy : adj.沉重；密度大的；浓厚的；超过一般的；沉重的；重体力的；繁重的；重重的；沉甸甸的；重型的
• weighty : adj.沉重的；重的；十分重要的；极其严肃的；具有重要影响的
• important : adj.重要的；重大的；位尊的；显要的；极具影响力和创造性的
• deep : adj.深的；剧烈的；极度的；深沉的；深色的；深刻的；幽深的；深奥的；深陷的；纵深的
• serious : adj.严肃的；庄重的；认真的；诚恳的；严重的；重要的；令人担心的；大量的；大的
• thick : adj.厚的；密的；茂密的；密集的；黏稠的；不自由流动的；愚钝的；笨的；浊的；沙哑的；亲密无间的；交情厚的
• discreet : adj.谨慎的；慎重的；周到的；不显眼的；不引人注意的
• solemn : adj.正式的；庄严的；严肃的；郑重的
• composed : adj.镇静的；沉着的；泰然自若的
• weight : n.重量；分量；体重；重物；影响力；重；权重；砝码；重量单位；权数

Former des mots avec "重"

分量重 be heavy in weight

重痒疹 prurigo ferox

疑心重 be too ready to suspect

重信义 stand upon one's honour

重译本 retranslation

重放唱片 play a record back

重放录像 run replays of sth

重读音节 stress a syllable; stressed syllable;stressed syllable

重柴油 diesel fuel oil

重叙旧情 talk over old times

味齁重 too spicy

重40磅 weigh 40 lb

重氮化合物 diazo compound

Exemples de phrases avec "重"

• 往事时常重现在我的记忆中。

  Old memories constantly recur to me.

• 他的作品有很重的模仿痕迹。

  His works are terribly derivative.

• 她的脸上涂了很重的油彩。

  Her face is heavy with greasepaint/make-up.

• 他总是拎很重的东西，不过是逞能罢了。

  He is always picking up heavy things to carry just to show off his strength.

• 这只箱子百十来公斤重。

  The box weighs approximately one hundred kilogrammes.

• 这东西有两千克重。

  It’s two kilograms in weight.

• 这个盒子重5公斤。

  The box weighs 5 kilos.

• 这些箱子难搬，倒不是因为重，而是体积太大。

  It’s not their weight but their bulk that makes these boxes hard to carry.

• 又大又重的可以用来掌舵的桨。

  [as modifier]a big, heavy sweep oar.

• 许多人面临着很重的罚款和商品的扣押。

  Many faced heavy fines and the distraint of goods.