Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "重"

Le caractère "重" a 9 traits. Son radical est "丿、里". Voir la description de "重"

Voyons l'ordre des traits de "重"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "重"

Le sens de base du caractère chinois "重"

v.: repeat; duplicate; overlap; superpose; superimpose; consider sb/sth important; set store by; lay stress on; attach importance to

adv.: again; anew; afresh; once more

quant.: layer

adj.: heavy; weighty; important; deep; serious; thick; discreet; solemn; composed; considerable in amount/value

n.: weight

Former des mots avec "重"

分量重 be heavy in weight

重痒疹 prurigo ferox

疑心重 be too ready to suspect

重信义 stand upon one's honour

重译本 retranslation

重放唱片 play a record back

重放录像 run replays of sth

重读音节 stress a syllable; stressed syllable;stressed syllable

重柴油 diesel fuel oil

重叙旧情 talk over old times

味齁重 too spicy

重40磅 weigh 40 lb

重氮化合物 diazo compound

Exemples de phrases avec "重"

• 往事时常重现在我的记忆中。

  Old memories constantly recur to me.

• 他的作品有很重的模仿痕迹。

  His works are terribly derivative.

• 她的脸上涂了很重的油彩。

  Her face is heavy with greasepaint/make-up.

• 他总是拎很重的东西，不过是逞能罢了。

  He is always picking up heavy things to carry just to show off his strength.

• 这只箱子百十来公斤重。

  The box weighs approximately one hundred kilogrammes.

• 这东西有两千克重。

  It’s two kilograms in weight.

• 这个盒子重5公斤。

  The box weighs 5 kilos.

• 这些箱子难搬，倒不是因为重，而是体积太大。

  It’s not their weight but their bulk that makes these boxes hard to carry.

• 又大又重的可以用来掌舵的桨。

  [as modifier]a big, heavy sweep oar.

• 许多人面临着很重的罚款和商品的扣押。

  Many faced heavy fines and the distraint of goods.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.