Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "令"

Le caractère "令" a 5 traits. Son radical est "人". Voir la description de "令"

Voyons l'ordre des traits de "令"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "令"

Le sens de base du caractère chinois "令"

quant.: ream (of paper)

v.: order; command; cause; make

n.: order; command; decree; season; drinking game; ancient official title; short song or lyric verse set to a fixed tune; ditty

adj.: good; excellent

pron.: your

Former des mots avec "令"

废除令 abatement order

邑令 county magistrate

搜查令 search warrant; writ of search

缓刑令 probation order

限购令 property-purchasing limitations order

下调令 issue an order of transfer

扣押令 garnishee order

收监令 order of committal; warrant of commitment

不当令 be out of season

拘留令 order of detention

开拔令 marching orders

调查令 writ of inquiry

授权令 warrant

枢密院令 orders of the Council

政府令 order from the government

封港令 embargo

实施令 enforcement ordinance

开释令 warrant of deliverance; order for discharge

休渔令 fishing ban

收监执行令 warrant for commitment to custody

Exemples de phrases avec "令"

• 罪犯的顽抗并没有令警察束手无策。

  The contumacy of the criminal didn’t leave the police helpless. / The police were not helpless when faced with the criminal’s stubborn resistance.

• 这位杰出科学家的去世令世人怅惋。

  The whole world feels sorrow over the prominent scientist’s death.

• 精彩的杂技表演令观众惊艳。

  The spectators marvelled at the brilliant acrobatics.

• 这场足球赛几乎令所有的观众疯魔了。

  The football game crazed almost all the fans.

• 他的声明令全国一片哗然。

  His statement triggered a domestic outcry.

• 这个酒店的服务令所有客人都感到称心。

  All the guests are content with the services of the hotel.

• 她的绝活令观众畏服不语。

  The audience was awed into silence by her stunning performance.

• 他变幻莫测的情绪，总是令我们莫明其妙。

  His changing moods often baffled us.

• 他的学识令同事们拜服。

  His learning is held in high esteem/regard by his colleagues.

• 令各校切实执行此规定。

  It is ordered that this rule be strictly carried out in every school.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.