Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "住"

Le caractère "住" a 7 traits. Son radical est "亻". Voir la description de "住"

Voyons l'ordre des traits de "住"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "住"

Le sens de base du caractère chinois "住"

v.: live; reside; stay; dwell; inhabit; stop; cease

Former des mots avec "住"

住窝棚 live in a shanty

住校外 live off campus

住校内 live on campus

住郊区 live in the suburbs

住一宿 stay (for) the night

住楼上 live upstairs

抵挡住入侵者 hold off the intruders

扒住栏杆 cling to the balustrade

住得很远 live at a distance

薅住头发不放 grab sb's hair firmly

单独住一间屋 have a room to oneself

用蜡封闭住瓶口 seal a bottle with wax

Exemples de phrases avec "住"

• 那个棘手的问题可把我给拿住了。

  That thorny problem beats me.

• 他们找了家近便的旅馆住下来。

  They settled down at the nearest hotel.

• 夫妇俩在两下里住，生活很不方便。

  Living in two different places brought much inconvenience to the couple.

• 我住的地方离这儿有好一段路。

  I live a good way from here.

• 你们俩住一间屋子相互也有个照应。

  You may share a room so that you could look after each other.

• 住了阵儿医院，她很快又回来上班了。

  After a short spell in hospital, she was soon back at work.

• 我上大学时跟他住一间屋子。

  I roomed with him when I was a student at the university.

• 整间房子都很阴森，我不愿住在里面。

  The whole house is gloomy and I certainly do not want to live in it.

• 不帮忙就算了，别想拿住我。

  If you don’t want to help me, that’s OK. Don’t think you can force me into a corner.

• 士兵们用树枝遮掩住身体。

  The soldiers camouflaged themselves with branches.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.