Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "别"

Le caractère "别" a 7 traits. Son radical est "刂". Voir la description de "别"

Voyons l'ordre des traits de "别"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "别"

Le sens de base du caractère chinois "别"

v.: leave; part (from); differentiate; distinguish; turn; change; fasten with a pin/clip; pin; clip; clip into; stick in; trip; stumble; stop sb (by putting sth or one's foot in front of him); dissuade (from); win over

n.: difference; distinction; classification; category; group

pron.: other; another

adj.: unique; unusual; uncommon; special; miswritten; misspelled; mispronounced

adv.: don't; had better not

Former des mots avec "别"

别某人一脚 trip sb (with one's foot)

别无他意 have no other intentions

把头发别起来 pin up one's hair

别无他故 have no other reasons

Exemples de phrases avec "别"

• 为了息事宁人，这事就别再提了。

  To avoid further dispute, let’s forget about it.

• 别再拿这事总死缠硬磨你父亲了。

  Don’t keep bothering your father about it.

• 如果你不了解情况，最好别吱声。

  You’d better keep silent if you don’t understand facts at all.

• 我不想让他进城，可又别不过他。

  I failed to dissuade him from going downtown.

• 我要教训他，让他别干涉我的事。

  I will teach him not to meddle in my affairs.

• 根本没那回事儿，别疑神疑鬼的。

  That’s absolutely untrue. Don’t be so suspicious.

• 有什么就痛快说，别转弯抹角的。

  Don’t beat about the bush. Be frank with me.

• 别费口舌了，他不会理你的茬儿。

  Don’t waste your breath; he won’t listen.

• 小孩子说话不当事，别跟他认真。

  He is only a child and what he says doesn’t count, so don’t feel offended.

• 别把他看扁了，他文章写得很好。

  Don’t underestimate him. He is a deft writer.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.