Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "却"

Le caractère "却" a 7 traits. Son radical est "卩". Voir la description de "却"

Voyons l'ordre des traits de "却"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "却"

Le sens de base du caractère chinois "却"

v.: draw back; retreat; withdraw; drive back; repulse; repel; refuse; decline; remove; do away with; get rid of

adv.: but; yet

Former des mots avec "却"

Exemples de phrases avec "却"

• 这个新机器为我省却了不少麻烦。

  The new machine saved much trouble for me.

• 想不到他年纪轻轻的却这么世故。

  It is beyond my expectations that such a young man should be so sophisticated.

• 伤口虽已痊愈，却留下一个瘢痕。

  Though healed, the wound has left a scar.

• 施予爱绝无损，保留爱却常有失。

  You never lose by loving. You always lose by holding back.

• 他很能干，但在社会上却吃不开。

  He is an able man, but socially he is a failure.

• 哥儿俩相貌一样，但脾气却两样。

  The two brothers are alike in appearance, but quite different in temperament.

• 他们虽是孪生，相貌却全然不同。

  Although they are twins, they look entirely different.

• 我的车虽说旧点儿，但却很好开。

  My car is old, but it runs well.

• 他很有心计，但表面却不露棱角。

  He is a man of shrewdness, but keeps a low profile.

• 她总是人在课堂上，思想却溜号。

  She was always absent-minded in class.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.