Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "们"

Le caractère "们" a 5 traits. Son radical est "亻". Voir la description de "们"

Voyons l'ordre des traits de "们"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "们"

Le sens de base du caractère chinois "们"

pron.: plural marker for pronouns and a few animate nouns

Former des mots avec "们"

希特勒们 the Hitlers

老爷们 man

朋友们 friends

吵闹的孩子们 noisy children

给孩子们讲故事 tell stories to the children

向来宾们祝酒 toast the guests

孩子们的好榜样 good role model for children

激发孩子们的积极性 motivate the children

唤起孩子们的好奇 kindle children's curiosity

惹得姑娘们咯咯笑 set the girls giggling

安顿孩子们上床睡觉 put the children to bed

把朋友们召集起来 rally one's friends

向村里的先辈们请教 consult the village elders

Exemples de phrases avec "们"

• 孩子们一到河边就心痒得想游泳。

  The children itched to swim as soon as they reached the river.

• 政治家们为各种问题而互相争论。

  The politicians disputed with each other on various issues.

• 孩子们在乘双层车时喜欢坐上层。

  The kids love riding on the top deck.

• 看到老师，孩子们纷纷跑进教室。

  The pupils dashed pell-mell into the classroom at the sight of the teacher.

• 孩子们在公园的秋千上来回悠荡。

  The kids swung back and forth on their swings in the park.

• 杂技演员们的高超技艺令人赞叹。

  People gasped with admiration at the superb skills of the acrobats.

• 学生们讨论了战争与和平的问题。

  The students debated on the subject of war and peace.

• 孩子们累极了，主动上床睡觉了。

  The children went to bed of their own accord because they were very tired.

• 你那种改革，工人们决不会买账。

  You’ll never sell changes like that to the workforce. / The workers will never buy that kind of ‘reform’ you’re pushing.

• 孩子们把绳子系在树上当秋千玩。

  The kids tied a rope to the tree and used it as a swing.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.