Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "回"

Le caractère "回" a 6 traits. Son radical est "囗". Voir la description de "回"

Voyons l'ordre des traits de "回"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "回"

Le sens de base du caractère chinois "回"

v.: circle; wind; turn round; return; go/come back; answer; reply; report back (to one's superior, etc); politely refuse; decline; dismiss; dispose again; avoid

quant.: chapter (of a story); time; piece

n.: Hui ethnic group; the Huis

Former des mots avec "回"

回火炉 tempering furnace

回肠炎 ileitis

回声学 catacoustics

回短信 text sb back; text-message back

大脑回 cerebral gyri

回风道 air-return way

回营房 return to quarters

回转弯头 return bend

Exemples de phrases avec "回"

• 他被吓坏了，半天回不过神儿来。

  He was frightened out of his senses and it took him quite a while to recover.

• 收到你的信，我当时就回了信。

  I wrote back to you immediately after I received your letter.

• 我给他留了言，他会回电话的。

  I left a message for him, so he would surely call back.

• 山谷中不时回响起孤雁清切的哀鸣声。

  The valley resounded with the plaintive call/cry of a lonely wild goose at times.

• 上回他来讲演我没碰到他。

  I didn’t see him the last time he was here to make a speech.

• 上回我来的时候没见到你。

  I didn’t see you last time I came here.

• 没等她回过神儿来，小偷已经逃之夭夭了。

  Before she realized what had happened, the pickpocket had disappeared.

• 这菜回回锅更好吃。

  The dish tastes better when cooked twice.

• 他及时回了信。

  He answered the letter immediately.

• 他无日便回。

  He will be back soon.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.