Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "慢"

Le caractère "慢" a 14 traits. Son radical est "忄". Voir la description de "慢"

Voyons l'ordre des traits de "慢"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "慢"

Le sens de base du caractère chinois "慢"

adj.: sluggish; supercilious; rude; slow

v.: defer; postpone

adv.: not

Former des mots avec "慢"

慢扫描摄像机 slow-scan video camera

慢扫描电视 slow-scan television

急惊风遇到了慢郎中 an acute disease being treated by a procrastinating doctor―deferred action where prompt attention is needed; an urgent case receiving slow treatment

不怕慢，只怕站 however slowly you keep moving ahead, it is better than standing still altogether

Exemples de phrases avec "慢"

• 她可能有点慢，但却是个肯卖力气的人。

  She may be slow, but she always does her best.

• 飞机即将降落，请将表拨快/慢两个小时。

  The plane will soon be landing—please put/set your watch forward/backward by two hours.

• 你骑车骑得忒慢。

  You are riding the bicycle so slowly.

• 不怕慢，只怕站。

  It’s better to move on slowly than just to mark time.

• “快点，慢家伙，”乔治催促道。

  ‘Come on, slowcoach,’ urged George.

• 我一直都在进步——虽然慢但却很稳。

  I am making good progress — slow but sure.

• 慢煨这些干果，直到它们变饱满为止。

  Stew the dried fruits gently until they plump up.

• 这原子钟在今后的１００万年里既不会快也不会慢１秒钟。

  This atomic clock will neither gain nor lose a second in the next 1 million years.

• 他工作相当慢，但他非常细心。

  He's rather a slow worker, but he is very thorough.

• 慢的人，他的时间变得比别人少。

  The slow one has less time than others.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.