Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "挣"

Le caractère "挣" a 9 traits. Son radical est "扌". Voir la description de "挣"

Voyons l'ordre des traits de "挣"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "挣"

Le sens de base du caractère chinois "挣"

v.: struggle to get free; try to throw off; earn; make

Former des mots avec "挣"

挣工资 earn wages

挣工分 earn workpoints

挣昧心钱 earn money by dishonest means

Exemples de phrases avec "挣"

• 工资之外, 他又挣了不少版税。

  In addition to his salary, he earned a lot from royalties.

• 挣了俩钱儿，就觉得了不起了。

  He made a few bucks and felt (that) he was a smash success.

• 他每月挣的还不够自己花销。

  He spends more than he makes/earns every month.

• 他们每月挣4,000元，而且包吃包住。

  They are paid 4,000 yuan per month, plus lodgings and board.

• 妻子多少挣点儿钱，他的生活还勉强过得去。

  He managed on the meagre income his wife earned.

• 只要他好好工作，我倒不在乎他挣多少钱回家。

  So long as he is devoted to his job, I don’t really mind how much money he brings home.

• 某个一年最多挣两万八的公务员。

  Some civil servant knocking down twenty-eight thousand a year, tops.

• 她从事电视工作，挣了大把的钱。

  She was working on TV and had wads of money.

• 你得挣多得多的钱。

  You want to earn a lot more wonga.

• 若平均计算妇女们的季节性收入，她们每周只挣３５英镑。

  The women earned only ￡35 weekly when their seasonal earnings were averaged out.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.