Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "翻"

Le caractère "翻" a 18 traits. Son radical est "羽". Voir la description de "翻"

Voyons l'ordre des traits de "翻"

Caractères ayant la même prononciation que "翻"

Le sens de base du caractère chinois "翻"

v.: turn upside down or inside out; turn over; reverse; overturn; look/thumb through (for); search; rummage; ransack; rake (through/around/about); change; turn; innovate; translate/interpret (into); fall out; break up; withdraw; multiply; cross; climb/get over

Former des mots avec "翻"

把桌子㨄翻 turn a table upside down

把领子翻起来 turn the collar up

把敌人撂翻在地 throw the enemy down

Exemples de phrases avec "翻"

• 窃贼把屋里的家具都翻了个个儿。

  The burglars overturned all the furniture in the house.

• 这消息使她的态度翻了个个儿。

  The news brought about a reversal of her attitude.

• 那帮盗匪把屋子翻了个底朝天。

  The burglars turned the house upside down.

• 人们认为在船上提“翻”字是犯忌。

  It is believed that the mentioning of the word ‘capsize’ on a boat is a taboo.

• 风把我的雨伞吹得翻了过去。

  The wind blew/turned my umbrella inside out.

• 他们俩快结婚的时候翻了脸。

  They fell out/split up just before their marriage.

• 火车脱轨后翻了个底朝天。

  The train derailed and turned over.

• 小船翻了，但我们很快又把它翻了过来。

  The little boat capsized, but we soon righted it.

• 他翻了个身，又睡着了。

  He rolled over and fell asleep again.

• 飞机翻了个身，然后爆炸。

  [no obj.]the plane flipped over and then exploded.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.