Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "词"

Le caractère "词" a 7 traits. Son radical est "讠". Voir la description de "词"

Voyons l'ordre des traits de "词"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "词"

Le sens de base du caractère chinois "词"

n.: word; term; ci; speech; statement; expression; words of songs, ballads or operas

Former des mots avec "词"

时髦词 vogue/cult word; buzzword

判断词 defining word ［i.e.是, used as a link word to form a compound predicate with a noun, a pronoun, or an adjective, eg他是对的。(He is right.)］

先行词 antecedent

答辩词 written/oral defence

引导词 antecedent

缩写词 abbreviation

词根词 root word

误用一个词 misuse a word

同源词 cognate words

谢幕词 curtain call speech; closing remarks

下位词 hyponym

时间词 temporal word

对应词 equivalent

形似词 paronym

公诉词 indictment

功能词 function word

词的用法 usage of a word

词的原义 original meaning of a word

词的新义 new sense of a word

规范词的用法 standardize the usage of words

Exemples de phrases avec "词"

• 这个词的重音落在第二个音节上。

  This word is accented/stressed on the second syllable.

• 我们在有些词下面画线表示强调。

  We underline some words for emphasis.

• 这个老掉牙的词现在已经不用了。

  This archaic/obsolete expression is already out of use.

• 他们把所有的词输入并作分类处理。

  They entered all the words for sorting.

• 有些词的屈折变化拼写不规则。

  Some inflected words have irregular spelling.

• 这两个词在意义上有很大区别。

  There is much difference in meaning between the two words.

• 每个词的发音用发音符号标明。

  The phonetic symbols indicate the pronunciation of each word.

• 词典不光提供词义还提供词的用法。

  A dictionary provides not only the meaning but also the usage of a word.

• 小词即可的地方绝不用长词。

  Never use a long word when a diminutive one will do.

• 这个词放在这儿有点儿别扭。

  The word doesn’t fit in very well here.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.