过

Le caractère "过" a 6 traits. "过" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "过" a 3 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "过" sont "guò" "guo" "guō" . Voir l'ordre des traits de "过">>

Le sens de base du caractère chinois "过"

v.: pass; cross; spend/pass time; transfer (ownership); go through; go over; undergo (a process); surpass; exceed; excel; go beyond

quant.: time

adv.: too; excessively; unduly

n.: mistake; demerit; fault

pref.: per-; super-; over-

• pass : v.经过；穿过；通过；超过；越过；度过；消逝；流逝；传递；传送；转移；批准；宣布；排泄；放弃；弃权
• cross : n.十字形（或叉形）记号；十字形物；十字架；杂种；侧向的移动；磨难；混合物；叉
• go through : 经历, 遭受；仔细(或挨个)搜寻；被正式批准；用光；被连续出版；匆忙离开以躲避责任；潜逃
• go over : 仔细检查, 仔细察看；复习
• surpass : v.超过；强过；胜过；卓越的；超常发挥；无与伦比的
• exceed : v.超过；胜过；优于；越出；超出
• excel : v.擅长；出色；突出；表现出色；超水平发挥
• go beyond : 超越；超出；范围超出
• time : n.时；时间；时刻；规定时间；可用时间；所用时间；次；回；乘以；…倍；拍子；节拍
• too : adv.太；过于；过度；另外；也；非常；而且；再者
• excessively : adv.过分地；过度地；极度地
• unduly : adv.不适当地；过度地
• mistake : n.错误；过失；失策；失误；不准确
• demerit : n.缺点；过失；记过
• fault : n.缺点；毛病；不足；责任；断层；故障；错误的行为；错误；过失
• per- : prefix表示“通过”；“完全”；“彻底”: percuss ｜ perforation ｜ pervade；表示“高”；“过”；“全”: peroxide ｜ perchloric ｜ permanganate；表示“完全”；“十分”；“非常”: perfect ｜ perturb；表示“毁坏”
• super- : combining form表示“在…之上”；“超过”；“在…之外”: superlunary │ superstructure；表示“极大程度的”: superabundant │ supercool；表示“特大的”: supercontinent；表示“超级的”: superbike│ superpower；表示“（分类的）上级的”: superfamily
• over- : prefix表示“过分地”；“过度地”: overambitious ｜ overcareful；表示“上”；“外”；“额外”: overcoat ｜ overtime；表示“完全地”；“彻底地”: overawe ｜ overjoyed；表示“越过”；“在上面”；“在上方”: overcast ｜ overhang

Former des mots avec "过"

过氧化铁 peroxide of iron

过氧化锌 zinc peroxide

过烟瘾 enjoy a cigarette

过冷水 subcooled/supercooled water

过终点线 cross the finish line

过一夜 stay overnight

过热点 hot spot

过氧化钾 potassium peroxide

过险关 pass a defile

过热度 degree of superheat

过傤 overload

过穷日子 live low

过紧日子 tighten one's belt

过太平洋 cross the Pacific Ocean

过氧化镁 magnesium peroxide

过圣洁的生活 live a holy life

过隐居生活 live in seclusion

抹过竹林 skirt a bamboo grove

过有意义的生活 live a meaningful life

过消停日子 live a peaceful life

Exemples de phrases avec "过"

• 答应过的事不算数，这可来不得。

  You must not go back on what you’ve promised.

• 这条裙子上织补过的地方很显眼。

  The darn/mend in the dress is too conspicuous.

• 把刚宰杀过的鱼抹一层盐漤一下。

  Soak the freshly killed fish by spreading salt on it.

• 他深深爱恋着养育过自己的故土。

  He is deeply attached to the native place where he was brought up.

• 科学家们研究过这种疾病的起因。

  Scientists have researched the cause of the disease.

• 其他受训者也遇到过类似的问题。

  Other trainees have experienced similar problems.

• 流星把一道小弧光唰地曳过天空。

  The shooting star swished a small arc across the sky.

• 那块地已经耙过，可以下种了。

  The field has been harrowed for sowing.

• 这件事我已经和他深谈过一次。

  I have already had an in-depth discussion with him over this matter.

• 他俩常在一起配角，合演过很多戏。

  They often co-star and have performed many plays.