Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "仍"

Le caractère "仍" a 4 traits. Son radical est "亻". Voir la description de "仍"

Voyons l'ordre des traits de "仍"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "仍"

Le sens de base du caractère chinois "仍"

v.: remain

adj.: frequent

adv.: still; yet

Former des mots avec "仍"

Exemples de phrases avec "仍"

• 他八十多岁，看上去仍硬朗爽健。

  In spite of his eighty-odd years, he’s still full of vim and vigour.

• 妈妈的叮嘱至今仍在我耳边回荡。

  My mother’s exhortation resounds in my ears to this day.

• 尽管我再三劝阻，他仍一意孤行。

  He went ahead in spite of my exhortations.

• 他们打了六个回合仍不分胜负。

  They tied after the sixth round.

• 叛乱者仍占领着该城的大部分地区。

  The rebels still held most of the town.

• 我父亲虽已退休但仍做些义务工作。

  Although he has retired, my father still does some voluntary work.

• 会谈的日期地点仍有待安排。

  The date and venue for the talks are still to be fixed/finalized.

• 虽然已是初夏，但仍能感到丝丝凉意。

  Though it’s already early summer, there is still a slight chill in the air.

• 虽然没有消息，然而我们仍抱着希望。

  There was no news; nevertheless, we went on hoping.

• 双方在这个问题上仍有分歧。

  The two sides remain apart/divided on the question.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.