Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "脸"

Le caractère "脸" a 11 traits. Son radical est "月". Voir la description de "脸"

Voyons l'ordre des traits de "脸"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "脸"

Le sens de base du caractère chinois "脸"

n.: face; reputation; prestige; dignity; honour; facial expression; countenance; front part of sth

Former des mots avec "脸"

麻子脸 pocked face; pockmarked face

圆形脸 round face

瓜子儿脸 oval face

赤红脸 ruddy complexion; red cheeks

皱皱巴巴的脸 wrinkled face

清秀的脸 comely face

搽脸香粉 face powder

脸刮得干干净净 be cleanly shaven

窘得脸发红 flush with embarrassment

搂头盖脸 right in the face

撞脸照片 look-alikes pictures

撞脸余秋雨的人 Yu Qiuyu look-alike

感到丢尽了脸 feel utterly humiliated

五官端正的脸 well-featured face

布满皱纹的脸 wrinkled face

伤人不伤脸，揭人不揭短 if you hit a person, don't hit him on the face; if you curse a person, don't rub him on the raw

Exemples de phrases avec "脸"

• 他来打了个照面，也算是给脸了。

  He showed up briefly as a favour to us.

• 他整日吊个脸，一点儿喜容没有。

  He pulls a long face all day long and not a trace of a smile is to be seen.

• 那战士的脸和手都给冻得通红。

  The soldier’s face and hands were bright red from the cold.

• 皮鞋擦得锃亮，能照出你的脸。

  The leather shoes were so brilliantly polished that you can see your face in them.

• 一想到自己的婚事，她就脸热。

  The mere thought of her wedding brought a blush into her cheeks.

• 这种产品获了大奖，真为咱厂长脸。

  This product has been rewarded with the highest prize, which is a great honour to our factory.

• 走到跟前，我才看清他的头脸。

  I didn’t see him clearly until I came close.

• 他在地方上是个有头脸的人物。

  He is somebody in his community. / He is quite a prominent figure in his territory.

• 小女孩把脸埋在妈妈的臂弯里。

  The little girl buried her face in the crook of her mother’s arm.

• 他发觉她在看着自己时，脸变得喷红。

  His face crimsoned when he saw her watching him.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.