Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "话"

Le caractère "话" a 8 traits. Son radical est "讠". Voir la description de "话"

Voyons l'ordre des traits de "话"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "话"

Le sens de base du caractère chinois "话"

n.: word; talk

v.: talk about; speak about

Former des mots avec "话"

知己话 intimate words; heart-to-heart talk

滑头话 weasel words

骂人话 abusive language/remarks; curse; swearword; term of abuse; four-letter words

实心话 words spoken from one's heart

中国话 Chinese language; Chinese

混账话 impudent remark

三分话 words that only/barely hint at what the speaker really thinks

半截话 half-finished speech/sentence

痞子话 vulgar or coarse language; four-letter word

势利话 snobbish remarks

实诚话 honest words

一句话 a sentence

孩子话 silly childish talk; baby talk

庸俗话 vulgar/philistine remarks

说本国话 speak one's mother tongue

讲一口陕西话 speak Shaanxi dialect

互相说贴己话 share confidences

话说得很甜 utter sweet words

话说得不连气 talk incoherently

被别人把话插断 be interrupted by others

Exemples de phrases avec "话"

• 明天开会，请给有关人员垫个话。

  We’ll have a meeting tomorrow. Please send word to those concerned.

• 未及他把话说完，就被她打断了。

  She cut in before he finished what he was saying.

• 请听我把话说完，然后再下结论。

  Please hear me out before you draw any conclusion.

• 他一句话也没说，管自回家去了。

  He hurried home without saying anything.

• 话一从他嘴里说出来就走味儿了。

  Any words out of his mouth will be stale.

• 他把话说拧了，引起哄堂大笑。

  He meant to say one thing but got it the other way round and set everybody laughing.

• 他傻呵呵地笑了笑，一句话也没说。

  He smiled naively without saying a word.

• 你得罪了他，总得赔个话才是。

  If you have offended him, you owe him an apology.

• 他这些话都是针对着这个问题说的。

  He had this problem as his only concern in all his remarks.

• 封好信后，他在信封上又写了句话。

  After he sealed the envelope, he added a postscript on it.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.