结

Le caractère "结" a 9 traits. "结" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "结" a 2 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "结" sont "jié" "jiē" . Voir l'ordre des traits de "结">>

Le sens de base du caractère chinois "结"

v.: bear (fruit); form (seed); stammer; stutter; tie; knit; knot; weave; congeal; form; unite; join; connect; form a relationship with; conclude; settle

n.: knot; node

• stammer : v.结结巴巴地说话；结巴；结结巴巴地说；口吃着说
• stutter : v.结结巴巴说话；结结巴巴地说出；突突地响
• tie : v.系；缚；拴；捆；扎；连接；联合；使有关联；打成平局；势均力敌；得相等比分
• knit : v.编织；团结起来；皱紧；皱；织；接上；使团结；使联合
• knot : n.结；结瘤；节；滨鹬；结绳的方法；缠结；饰带；节疤；硬结；硬块
• weave : v.织；编；编结；迂回穿行；织布；把编成；纺织；把某物编织到…去；编织；编造
• congeal : v.凝结；凝固；冻结；融合；成形
• form : n.形状；轮廓；存在形式；表现形式；种类；类型；常规；规矩；表格；年级；竞技状态；长板凳；窝
• unite : v.团结；联合；统一；和…结婚
• join : v.连接；接合；参加；参与；联合；参军；入伍；陪同；随同；与…汇合
• connect : v.连接；联结；联系；结合；通电；联运；联姻；通水；使联系；连接以供通行
• conclude : v.使结束；作出结论；推断；断定；总结；结束；下结论；订立；缔结；决定
• settle : v.解决；达成；结束；安定；安顿；舒舒服服地坐下；定居；决定；安顿下来；确定
• node : n.节点；交叉点；节；淋巴结；结节；波节；叉点；终端；顶点；终点

Former des mots avec "结"

结世仇 carry on a feud

打死结 tie a hard knot

结块茎 tuber setting

中国结 traditional Chinese knot

结苦果 bear bitter fruit

外科结 surgical knot

相思结 true-lover's knot

冤仇宜解不宜结 the knot of hatred should be untied, not tightened; it's always better to lose an enemy than to make one

冤家宜解不宜结 better make friends than make enemies

Exemples de phrases avec "结"

• 第一年结的幼果应该掐掉。

  For the first year you should nip off the young fruit.

• 行善事，结善果。

  Good deeds bear good fruit. / Receive good results by doing good deeds.

• 自古道: “冤仇可解不可结”，他和你是同僚，虽有些过失，你可隐恶扬善。

  As the old saying goes: ‘Better to get rid of enmity than keep it alive.’ He is your colleague, so if he has a small fault you should conceal it and boast of his good points.

• 他开始反复拨弄绳上的结。

  He began to worry at the knot in the cord.

• 他穿着一尘不染的配有白领结的燕尾服。

  He was wearing immaculate white tie and tails.

• 她把手帕拧成一个结。

  She twisted her handkerchief into a knot.

• 在棉纱的一端打个结。

  Tie a knot in one end of the cotton.

• 这个结很难解。

  The knot was difficult to undo.

• 我一直在努力梳理她头发上的结。

  I've been trying to comb out the knots in her hair.

• 从发端梳到发根，慢慢地梳理开末端的结

  [with obj. and adverbial or complement]comb hair from tip to root, working out the knots at the end