跑

Le caractère "跑" a 12 traits. "跑" est l'un des 3500 caractères fréquemment utilisés. Le caractère "跑" a 2 prononciations, c'est un caractère polyphonique. Les prononciations de "跑" sont "pǎo" "páo" . Voir l'ordre des traits de "跑">>

Le sens de base du caractère chinois "跑"

v.: (of animals) paw (the ground); run; run away; escape; flee; get away; abscond; walk; go to; run/rush/go about doing sth; run errands; make the rounds; leak; (of liquids) evaporate; give off; away; off

• run : v.跑；奔；奔忙；通过；传递；迅速传播；传开；流动；行驶；管理；经营；负责；开动；操作；运转；继续；持续；具有法律效力；起作用；竞选；当候选人；出版；刊登；被出版；被刊登；偷运；走私；花费
• run away : 突然离开, 逃离, 逃避, 避免正视
• escape : v.逃跑；逃脱；没被…注意；被…遗忘；逃避；躲避；逸出；幸免；侥幸躲过；漏出
• flee : v.逃走；逃掉；逃离
• get away : 外出度假；走开, 离开；逃脱
• abscond : v.潜逃；过时不归；逃跑；集体弃巢
• walk : v.走；步行；使行走；使…行走似的移动；散步；行走；漫步；处事；沿（某线路）步行
• go to : 去
• run errands : 跑腿；打杂跑腿
• make the rounds : 串门拜访；四处走动
• leak : v.漏；渗漏；漏出；渗入；泄露；有意透露
• give off : 发出, 散发出, 放射出
• away : adv.向远处；离开；到适当的地方；不断地；持续地；在（特定距离）处；之后；倾斜地；向下地；偏向一边
• off : adv.离开；在某地以外；掉；开；出发；结束；停止；关闭；断开；获得；拥有；一次的产量

Former des mots avec "跑"

跑回来 run back

奔南跑 run southward

跑一趟 make a trip

马拉松赛跑 Marathon (race);marathon; marathon race

跑下楼 run downstairs

跑材料 run about collecting materials

使劲跑 run at a furious pace

向前跑 run forward

跑第二 run second

跑交通 do liaison work

跑靶 miss the target

跑快些 run a little bit faster

跑外勤 do fieldwork

万米跑 ten-thousand-metre race

跑上坡 run up hill

跑进屋 run into a house

垫步跑 run by skipping

往返跑测试 shuttle run test; yo-yo test

行为跑偏 behave abnormally

跑百米赛跑 run the 100-metre dash

Exemples de phrases avec "跑"

• 我跑了几条街道才找到这个商店。

  I walked about several blocks before I found that shop.

• 他整天往外跑，一点儿都不顾家。

  He is out all day and cares little about home.

• 他跑得太快，一下子站不住脚。

  He was running too fast to stop suddenly.

• “抓小偷!” 这人一边跑一边喊。

  ‘Stop thief,’ cried the man as he ran.

• 跑那么远的路去看场电影太合不着了。

  It’s not at all worthwhile to go so far to see the movie.

• 马拉松跑下来必须好好休息。

  It is imperative to have a good rest after (running) a marathon.

• 打个电话吧，省得你跑一趟。

  Use the telephone and spare yourself a visit.

• 为了找个好工作，她不得不满世界跑。

  She had to run all over the place to find a good job.

• 人们团团簇簇地跑去看球赛。

  People flocked to the football match.

• 没几分钟他就跑得没影儿了。

  He has run out of sight in just a few minutes.