Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "俩"

Le caractère "俩" a 9 traits. Son radical est "亻". Voir la description de "俩"

Voyons l'ordre des traits de "俩"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "俩"

Le sens de base du caractère chinois "俩"

num.: two; a few; some

Former des mots avec "俩"

姐儿俩 two sisters

仨一堆俩一伙 in threes and twos

给俩人作公断 arbitrate between two people

老将出马，一个顶俩 one veteran is worth two recruits; a veteran can accomplish more than two novices can; when a veteran goes into action, he can do the job of two

作成俩人的婚事 help them to get married

Exemples de phrases avec "俩"

• 祝愿你们俩鸾交凤友，白头偕老。

  May both of you remain a devoted couple forever.

• 这是咱们俩的私话，你可别往外说。

  This is just between you and me; don’t tell anybody else about it.

• 赶巧我们俩那年都在北京工作。

  It chanced that we were both working in Beijing that year.

• 挣了俩钱儿，就觉得了不起了。

  He made a few bucks and felt (that) he was a smash success.

• 他们俩真算得上是一对好夫妻。

  They are really a nice couple.

• 他们俩口子散伙已经好几年了。

  They have been divorced for several years.

• 没有比你们俩更般配的夫妻了。

  I can’t think of a couple more suited to each other than you two.

• 一共就这么俩人儿，恐怕不够。

  I’m afraid it’s not enough to have such a few people.

• 你们俩住一间屋子相互也有个照应。

  You may share a room so that you could look after each other.

• 上大学时，他们俩最称莫逆。

  At college the two of them became close/thick/intimate friends.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.