Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "受"

Le caractère "受" a 8 traits. Son radical est "又". Voir la description de "受"

Voyons l'ordre des traits de "受"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "受"

Le sens de base du caractère chinois "受"

v.: receive; accept; suffer; sustain; be subjected to; stand; bear; endure; suit; be pleasant to

Former des mots avec "受"

受盘诘 be under cross-examination

受感染 get infected; be infected (by)

受疼痛 endure the pain

受窝囊气 be subjected to petty annoyances

受怠慢 be in the cold

受教育 receive education

受攻击 come under attack

受领地 place of acceptance

受揶揄 be in derision

受工伤 be injured at work

受刑法 suffer corporal punishment; undergo torture

讨气受 ask for offence

受打击 suffer a blow

受嘲笑 provoke derision

受苦刑 suffer from cruel torture

受影响 be subject to influences

受熏陶 be nurtured (by)

受公伤 suffer job-related injury

受精囊 spermatheca; seminal receptacle

受迫害者 victim of persecution

Exemples de phrases avec "受"

• 当她听到要受惩处时便撒起野来。

  She went (off) into hysterics when she heard that she would be punished.

• 婆媳不和，儿子在中间受夹板气。

  When the mother quarrelled with the daughter-in-law, the son was caught between two fires.

• 我们受他的摆布已经很长时间了。

  He’s had us all on a string for too long.

• 他们受机枪火力的压制，不敢行动。

  They were pinned down by machine gun fire.

• 这本书具有受读者欢迎的一切要素。

  The book has in it all the elements of popularity.

• 在某些国家，受教育仍是一种特权。

  In some countries, education remains a privilege.

• 受冷遇对他是习以为常的事。

  Cold welcome has become habitual to him.

• 老师的称赞使他很受鼓舞。

  He was much encouraged by the teacher’s praise.

• 音乐可抚慰受重创的神经。

  Music can calm shattered nerves.

• 我们不能不受环境的影响。

  We are not immune to the influences around us.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.