Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "役"

Le caractère "役" a 7 traits. Son radical est "彳". Voir la description de "役"

Voyons l'ordre des traits de "役"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "役"

Le sens de base du caractère chinois "役"

v.: use as a servant

n.: military service; forced labour/service; servant; battle

Former des mots avec "役"

Exemples de phrases avec "役"

• 役牛，耕牛。

  Draught oxen.

• 更为数千名后备役军人提供了福利。

  It also adds more money for thousands of members of the National Guard and Reserve.

• 广东传统的草食家畜主要是役用水牛。

  The traditional plant-eating livestock of Guangdong province is draught buffalo.

• 李宁还是带着一种失败的感觉退了役.

  Li Ning retired with the feeling that he had failed.

• 但是父亲是个伺候偷吸鸦片的小伙役.

  His father was a waiter in an opium den.

• 这项优惠同样适用于现职的后备役人员。

  The offer also applies to active duty reservists.

• 他在美国和菲律宾服过役（或在军队里工作）。

  He served (or worked in the military) in the United States and the Philippines.

• 但是在役焊接时可能发生烧穿,有很大危险性.

  But it is also very dangerous because burn - through might happen during welding.

• 役有它，西方强国经济和国际经济也会顺利前进。

  The US and the international economies will get along nicely without it.

• 他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。

  He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.