Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "按"

Le caractère "按" a 9 traits. Son radical est "扌". Voir la description de "按"

Voyons l'ordre des traits de "按"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "按"

Le sens de base du caractère chinois "按"

v.: press; push down; put aside; leave aside; shelve; restrain; refrain; control; check; refer to; (of an editor or author) make comments; add notes; keep one's hand on; keep a tight grip on; obey; comply with; abide by

prep.: according to; in accordance with; in the light of; on the basis of

Former des mots avec "按"

按开关 depress a switch

笔者按 author's note

按愚见 in my humble opinion

按图钉 press the thumbtack (into sth)

按阀门 depress a valve

按电铃 ring an electric bell

按警铃 ring the alarm bell

按面积 by area

按百分比计算 express in percentage terms

按货单发货 dispatch by shipping list

按常规思考 think in a groove

按科目编排 arrange by subjects

按重量分级 grade by weight

按尺寸加工 finish to size

按药方配药 fill (up) a prescription

按印刷品邮寄 mail by printed matter

按下列顺序 in the following order

按大小排列 place according to size

按蚊感染 anopheles infection

按指示办事 follow the instructions

Exemples de phrases avec "按"

• 按目前的进度我们无法按时完工。

  We couldn’t finish the task on time at the present rate of progress.

• 你若不按他的话做，你是在找事。

  You’d be asking for trouble if you don’t do what he says.

• 咱们按原则办事，别想套近乎。

  We must adhere to the principle. Don’t try to cotton up to me.

• 他的收入按10%的税率课税。

  His income is taxed at 10 percent.

• 按这个键可使各行都左右对齐。

  Press this key and the lines will be justified right and left.

• 别瞎按门铃，按一次就够了。

  Don’t press the doorbell wildly; once is enough.

• 人名是按字母先后顺序列的。

  The names are listed alphabetically.

• 按常理他明天应回访李先生。

  According to convention, he ought to pay Mr Li a return visit tomorrow.

• 这些书按作者姓名摆放有序。

  The books are ordered according to the authors’names.

• 司机按汽车喇叭让行人让路。

  The driver honked (his horn) at the pedestrian to get out of the way.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.