Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "烦"

Le caractère "烦" a 10 traits. Son radical est "火". Voir la description de "烦"

Voyons l'ordre des traits de "烦"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "烦"

Le sens de base du caractère chinois "烦"

adj.: restless; fretful; fidgety; irritable; bored (with); tired (of); fed up (with); redundant and confusing

v.: vex; annoy; trouble; bother

Former des mots avec "烦"

Exemples de phrases avec "烦"

• 我已经够烦了，别再凑热闹了。

  I’m annoyed enough as it is; don’t give me any more trouble.

• 他整天用一些愚蠢的问题烦我。

  He’s been plaguing me with silly questions all day.

• 我们一迟到他就烦。

  He gets in a fret whenever we’re late.

• 他有点儿幼稚，这让她觉得烦。

  He had a juvenile streak which grated on her nerves.

• 你不嫌我烦，我就足以感到无比荣幸了。

  [with obj. and clause]at least I am flattered that you don't find me boring.

• 够了！别再烦我了！

  Bas! Stop pestering me!

• 我对你已经没有感觉，别再烦我。

  I don't have feelings for you anymore. Don't contact me again.

• 如果他再来烦你，我就训他一顿。

  If he bothers you again I'll give him an earful .

• 掘墓人：“现在别来烦我，孩子！

  Grave Digger: Dont disturb me now, son!

• 别再烦我了，我的耐心是有限的。

  Don't try my patience any further.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.