Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "还"

Le caractère "还" a 7 traits. Son radical est "辶". Voir la description de "还"

Voyons l'ordre des traits de "还"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "还"

Le sens de base du caractère chinois "还"

adv.: still; yet; even; also; too; as well; in addition; even more; still more; passably; fairly; as early as

v.: go/come back; give back; return; reply; give/do sth in return

Former des mots avec "还"

逼还租债 press for rent-debt payments

借而不还 borrow without returning

现在还买不起 can't afford at the moment

不图还报 expect no return

交保放还 release on bail

比豺狼还狠 more savage than a wolf

血债要用血来还 debts of blood must be paid in blood; blood will have blood; blood demands blood; blood for blood

逾期未还的书 overdue book

肉包子打狗，有去无还 throw a meat-stuffed bun at a dog—something gone, never to return; kiss one's money good-bye

蛤蟆蹦三蹦，还得歇三歇 even frogs don't hop nonstop

Exemples de phrases avec "还"

• 如果情况允许的话，我还会来的。

  If circumstances allow/permit, I will come again.

• 值得庆幸的是，我们身体还不错。

  Luckily, we enjoy good health.

• 我这双长筒靴凑合着还能穿一冬。

  I can make this pair of boots do for another winter.

• 三停儿去了两停儿，还剩一停儿。

  When two thirds are taken away, there is only one third left.

• 大家都回家了，唯独他还在工作。

  He kept on working when all the others had gone home.

• 屋子并不宽绰，收拾得倒还干净。

  The room is not spacious at all, but it’s quite spick-and-span.

• 她丈夫去世了，好在儿子还孝顺。

  Her husband has passed away. Luckily enough, she’s got a filial son.

• 老人身体还硬朗，就是有些耳背。

  The old man is still hale and hearty except for being slightly hard of hearing.

• 他毕竟是孩子，还不懂这种事儿。

  He is after all a child and too young to understand such things.

• 她都走了十天了，还不见有信来。

  She has been away for ten days, but we haven’t heard from her yet.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.