Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "难"

Le caractère "难" a 10 traits. Son radical est "又". Voir la description de "难"

Voyons l'ordre des traits de "难"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "难"

Le sens de base du caractère chinois "难"

adj.: difficult; hard; hardly possible; bad; unpleasant

v.: corner (sb); put sb in a difficult position; put sb on the spot; blame; rebuke; reprove; reprimand; take to task

n.: adversity; calamity; catastrophe; disaster; misfortune

Former des mots avec "难"

难燃油 fire-resistant oil

难侍候 be hard to please

难伺候 be hard to please;be hard to please

变得越来越难 become increasingly difficult

临危蹈难 go to one's death fearlessly

被难的渔民 disaster-stricken fishermen

难与为匹 cannot compete with

在家千日好，出外一时难 when at home, you find life easy and comfortable all the time, but when away from home, you may run into difficulties even for a single day

Exemples de phrases avec "难"

• 不掌握全部事实就很难作出判断。

  It’s difficult to form a judgement if you don’t have all the facts.

• 做什么事都难做到合每个人的意。

  Whatever you do, you simply can’t do it to everyone’s satisfaction.

• 从几句话里很难判定出他的看法。

  It’s hard to ascertain his opinion from the few words he said.

• 书到用时方恨少，事非经过不知难。

  Having a chance to use our book learning, we regret that it is meagre; having accomplished a task, we begin to appreciate its difficulty.

• 你可能刚开始觉得难，以后就惯了。

  You may find it hard at the very beginning, but you will get used to it soon.

• 担负这样重大的责任，够难为他的。

  It is too hard on him undertaking such important duties.

• 会发生什么事，还很难猜料。

  What will happen is anybody’s guess.

• 黑色和深绿色在光线昏暗时很难区别。

  Black is hardly distinguishable from deep green when it is dark.

• 凶杀没有留下活口，追捕凶手可就难了。

  As no one survived the murder, it would be a challenge to track down the murderer.

• 飞机失事，乘客全部被难。

  All the passengers died in the air crash.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.