Apprendre l'ordre des traits du caractère chinois "与"

Le caractère "与" a 3 traits. Son radical est "一". Voir la description de "与"

Voyons l'ordre des traits de "与"

Réécrire

Caractères ayant la même prononciation que "与"

Le sens de base du caractère chinois "与"

v.: give; offer; grant; get along with; be on good terms with; take part in; participate in

prep.: with

conj.: and

Former des mots avec "与"

拆卸与安装 disassemble and assemble

劳方与资方 labour and capital

与名流交往 mix with celebrities

与心腹商议 consult (with) one's trusted follower(s)

与恶势力抗战 struggle with evil forces

战争与和平 war and peace

与父母失和 become estranged from one's parents

与某人结账 settle up with sb

同一与差异 identity and difference

与地位相称 be commensurate with one's status

与场合相称 be suitable to the occasion

与原则相违 conflict with the principle

与死神搏斗 fight with death

与某人合股 enter into partnership with sb

与闻其事 have a participant's knowledge of a matter; be in the know

与坏习惯斗争 combat one's bad habits

与群众相结合 integrate oneself with the masses

与坏人为伍 associate with bad elements

与朋友断交 sever ties with a friend

常数与变数 constants and variables

Exemples de phrases avec "与"

• 重建利益与目标一致的国民意识。

  Reestablish the national sense of common interests and purpose.

• 袋鼠的头部与身体大小不成比例。

  The kangaroo’s head is out of proportion to the size of its body.

• 这个国家曾一度与外部世界隔绝。

  The country once cut itself off/isolated itself/sealed itself off/insulated itself from the outside world.

• 他也许掌握着与本案有关的情况。

  He might have information that has a bearing on the case.

• 我要一条与这套衣服相配的领带。

  I want a tie that will match with this suit.

• 他不承认与这一事故有任何干系。

  He denied any responsibility for the accident.

• 传统通常与现代生活的需求相悖。

  Tradition is often at variance with the needs of modern living.

• 他终于与朝思暮想的家人团聚了。

  Eventually he was reunited with his family he had missed day and night.

• 他的新作将于下个月与读者见面。

  His new work will make its bow next month.

• 窗帘的颜色与家具的颜色很相配。

  The curtain blends perfectly with the furniture.

Explication des traits des caractères chinois

Les types de traits des caractères chinois se réfèrent à la classification des traits de base qui composent les caractères chinois. Selon la méthode de classification traditionnelle, les types de traits des caractères chinois peuvent être divisés en huit grandes catégories, à savoir : horizontal, vertical, virgule, macché, point, soulignement, crochet et pli. Voici une brève explication de chaque type de trait :

Horizontal : Un segment de ligne droite de gauche à droite, comme le caractère "一".

Vertical : Un segment de ligne droite du haut en bas, comme le caractère "丨".

Virgule : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à gauche, comme le caractère "丿".

Macché : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et s'inclinent à droite, comme le caractère "乀".

Point : Un petit point, comme le caractère "丶".

Soulignement : Un segment de ligne qui tombe de haut en bas et se courbe vers la droite, comme le caractère "㇀".

Crochet : Une forme de crochet à la fin d'un trait, comme le caractère "亅".

Pli : Une forme où la ligne fait un pli au milieu, comme le caractère "乛".

Ces types de traits peuvent être combinés pour former des caractères chinois complexes, chacun composé de différents traits. Comprendre les types de traits des caractères chinois est très important pour l'écriture et la reconnaissance des caractères chinois.